1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 хто там 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 привіт! хто там Він говорить! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Що це? Хто ти в біса? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Ви ходили до Лів Кросс. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Ми спостерігаємо за всіма, не тільки ти. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Гроші залишаться там, де є. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Ви зрозуміли? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Я зрозуміла. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 проклятий 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 проклятий 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 ЗЛОДІЙ 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 ВАШІ ДРУЗІ ТА СУСІДІ 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Арло! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Арло, друже? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Давай, друже. Ходімо додому. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Арло? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Арло. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Арло. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Арло. - Привіт. повертайся додому. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Арло! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Ходімо. Давай, Арло. - Арло. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Привіт Брі! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 не знаю Це повинно бути десь тут. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Брі! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Арло, друже. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Арло. Арло, давай, друже. - Ходімо додому, друже. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Арло. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Йди додому, друже. Він приходить. - Арло. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 привіт 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Де ти, друже? - Арло. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 ходімо Арло. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Арло. - Ходи сюди, друже. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Арло. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 іди сюди 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Приходь, доню. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Подивіться на це. Серйозно? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Привіт. - Привіт, мамо. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 ти повернувся? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Давайте не будемо скандалити. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Ти знову думаєш про Прінстон? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Це жарт. Що ви думаєте про Єль? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 ні? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Не зловживайте цим занадто багато. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Дякую. - Ні за що. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 ти добре 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 я. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 — Ніч була важка. - Те саме. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Серйозно? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Ви хочете вступити? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Деякі питання не є питаннями. Вони є порталами в інший світ. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Я б зробив все, що завгодно повернутися в той світ. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Але я був у біді, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 і це було останнє місце для за що я хотів мати проблеми. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Я краще піду. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 все гаразд 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Якщо це те, що ви вважаєте найкращим. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Боже мій Не варто було брати участь моя мама на цій вечірці. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Ви можете зупинитися говорити про дитячий душ 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 поки лікар про скальпувати мене? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Це буде дитяче свято. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 — Різниця не має значення. — А я не казав зараз робити вазектомію. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Це не завагітніє поки я вагітна. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 З нашим щастям? Що ще. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 -Барні. - Привіт. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Привіт. - Грейс, доброго ранку. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 як справи 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 бридливий. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Не варто хвилюватися. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Це проста процедура зі швидким одужанням. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Відпочити кілька тижнів, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 але лід і Advil повинні подбати будь-якого дискомфорту та набряку. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Ти будеш мене каструвати, а я не піду мати можливість насолоджуватися одужанням? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Я пропишу Перкоцет. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Може трохи Демерола? Ця річ змушує мене почуватися добре. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 У нього були камені в нирках кілька років. Він досі про це говорить. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Болісно, ​​як пологи. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Знаєш, що ще так боляче Скільки на пологи? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Народження. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Перкоцет чудовий. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Три кімнати, дві ванні кімнати та туалет, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 колода, яка була відремонтована нещодавно доробили і підвал. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Коли він був побудований? - У 1993 році. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 — У нього є особистість. - Так. На Лонг-Айленд. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 звичайно. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Ви переїжджаєте по роботі? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Не точно. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Чоловік чи… байдуже. Немає альянсу. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Дуже спостережлива, Бекка. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Це стандартне дурне запитання. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Частина, яка мені подобається найменше змусити моїх клієнтів писати 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "один" в актових документах. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Вже дає всі ваші активи, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Так чому б не упокоритися трохи більше? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Для дітей, якщо школа особливо важливо... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Ні, державні школи – це чудово. Мені сподобався цей острів. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Це синтетичний мармур, те саме, що і покриття. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Я навчався в державній школі. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Але я так думаю не підтримує аргумент, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 тому що я навіть не реєструвався в університетах. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Додаткова спальня нагорі Це може бути ігрова кімната. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Або офіс. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Так, хороша ідея. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Я думав, що батьки втрутяться. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Вони прагматичні у всьому, крім випадків, коли це стосується мене, я думаю. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Я єдина дитина. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Чи пошкодують вони про це? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 За те, що змусив мене думати, що я Це могло бути все, що завгодно. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Одного дня, потрібно прокинутися і усвідомити 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 яка не така вже й особлива. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 АДАПТАЦІЯ ОГЛЯД СИНХРОННІСТЬ: ЕЛЕКТРОННА ПОШТА loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Сьогодні вечір суботи і ти все ще тут 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Втомилася жити у вашому маленькому містечку 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 привіт Вибачте, не було Алі Купер, хто збирався грати сьогодні? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Там він взяв відпустку. Смерть в родині. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Гаразд Ти знаєш, коли вона повернеться? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Вона не сказала. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Хочете випити? — Звичайно. Це не зашкодить. Будь-який. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 А ти дивишся на наркоманів І гомосексуалістів 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Привіт, це Алі. Гаразд, надішліть мені повідомлення. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Ну, привіт. Будь ласка, дайте відповідь. Мені потрібно з тобою поговорити. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Тут багато чого відбувається. Просто повернися до мене. дякую 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Але капітан Джек Сьогодні ввечері ви кайфуєте 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 І воно вас забере на ваш особливий острів 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Капітан Джек буде допомогти тобі сьогодні ввечері 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Просто трохи поштовхнути і ти посміхнешся 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Куп, який сюрприз. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Привіт, Сем. Вибачте за час, але мені потрібна послуга. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Мені дуже цікаво. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Ви можете побачити, якщо хтось Ви знімали квартиру для Алі? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 вона в порядку? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 не знаю 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Батько пішов трохи грошей, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 але вона не знає як повернутись з понад 3 тис. на місяць. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Ринок невеликий. Давайте її знайдемо. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 дякую 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Ні за що. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 ти милий так хвилюватись за неї. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Можливо, одного дня вона це знайде. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Я дізнаюся, що є лінія тонка межа між хвилюванням і задухою. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Почнемо говорити про нього зараз? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Однозначно ні. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Добрий вечір, Куп. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Здорові були. - Привіт. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 — Ще раз вітаю. — Радий тебе бачити. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Дякую. - Для вас. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 – Я сказав «без подарунків». — Ніхто не вірив. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Але я хочу отримати кредит за жест. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Це все твоє. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Він приходить. Ми граємо в гру. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 все гаразд 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Гаразд Подивіться, хто нарешті прийшов. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 привіт! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Привіт. як справи - Вона моя двоюрідна сестра. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Гаразд, зосередься. Дитячі сиськи чи дупа? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Я б упізнав ці сиськи де завгодно. І. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Я дозволив їй торкнутися мене на відступі Miraval. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Не варто недооцінювати маленькі груди. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Особливо в нашому віці. Гравітація приходить до кожного з нас. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Я ніколи не дізнаюся, що це таке не потрібно носити бюстгальтер. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Ніхто не шкодує. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Приємно вас двох бачити знову добре ладнаємо. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Вони не знають, як така ситуація це було незручно. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Ходити по шкаралупі втомлювало. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Ти була не одна, Суз. Мені теж було важко. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Гаразд, хлопці, зосередьтеся. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Почекай, ні. Я вже зрозуміла. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Це так? - так. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 У грудях є простір зверху і знизу. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 – Обухи – це лінія. - Переверніть картку догори дном. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 привіт 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 привіт Вам весело? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Я відчуваю себе старим для цього. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Яке ваше виправдання? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - що? — Ти виглядаєш трохи повітряним. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 мені шкода 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Це просто… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 З Торі все було складно. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Так, я знаю. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Але це все? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 так я важко писати. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Психічна плутанина. вибач мене - Дякую. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Але я зроблю замісна гормональна терапія. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Чудо. чудово 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Грейс, повертайся сюди. Ви нам потрібні. - Вибач. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Давайте скоріше пообідаємо для мене мати змогу бачити, як ти п’яний. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Просто скажіть дату. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Ось що вони роблять без нагляду. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Ви дивитесь на фотографії своєї попи? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Мені це не вистачає. - Хочете взяти участь? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Так багато відповідей спало на думку. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Ви. - Привіт? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Іди геть. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Іди випий з Барні, або він все вип'є. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Так, пані. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Барні, ти все одно встигнеш... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 проклятий 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ви маєте на увазі блуд? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Я збирався сказати "зроби це", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Але якщо ви хочете бути більш біблійними… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Що, якщо ви з Грейс розлучитеся? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Можливо, зустрінеш молодшого хто хоче дітей. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Вони можуть повернути процес назад. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Грейс убила б мене задовго до цього щоб це стало можливістю. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Мені подобається думати, що моя сперма Це ядерний арсенал. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Можливо, я ним не користуюся, але я хочу його мати. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 А ти, Нік? Ви ще в грі? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Ні. Одразу після цього мені зробили вазектомію моє перше оновлення. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Менеджери мріють спадщини. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Ой! 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Лікар сказав що я зможу надіслати 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 приблизно через два тижні. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Не так скоро. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Ти пам'ятаєш мого тестя. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Він ніколи не посміхається? - Це була посмішка. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Гей! Там, так. -Барні. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Ви повинні пити, поки є приймати знеболюючі? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Напевно. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Бачиш лід для моєї сумки? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Справжнього не вистачає, ні 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Добре думати на щось швидке 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Ти будеш горіти, горіти, спалити Згорить до ґнота 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 барракуда барракуда 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 дякую 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 КАРАОКЕ GRACE'S BABY SHOWER 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Давайте аплодувати! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 І! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Краса Я приймаю один. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Ось і все. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Ось ми йдемо. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Привіт. - Привіт. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Більше ніж найбільше кохання Що світ коли-небудь знав 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Це любов що я дарую тільки тобі 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Більше ніж прості слова Це я намагаюся сказати 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Еш вміє співати. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Я живу тільки для того, щоб любити тебе Щодня все більше 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтесь 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 Мої руки вони дуже хочуть тебе обійняти 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 Моє життя буде твоїм 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Гуляти, спати, сміючись, плачучи 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Більш ніж будь-коли 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Були вісті з Буріана про угоду з Ешем? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Вони все ще аналізують. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 чому Мати сумніви про свої сумніви? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Що ще. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Подивіться на нього. Схоже на маленьке цуценя. Це так погано? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Я знаю, що ніколи раніше не жив 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 І моє серце дуже впевнене щоб ніхто інший не міг любити тебе більше 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Мені потрібен твій напій. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Залиште це. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Дуже близько до вас. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Це любов що я дарую тільки тобі 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Більше ніж слова… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Чого ти смієшся? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Я намагаюся сказати Що я живу тільки для того, щоб любити тебе більше 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Прикинься, що я волохатий. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтесь Мої руки дуже хочуть тебе обійняти 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Моє життя буде твоєю ходьбою, спить, сміється, плаче 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Більш ніж будь-коли - це багато, довгий час 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Але ти будеш моїм назавжди 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Я знаю, що ніколи раніше не жив І моє серце дуже впевнене 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Щоб більше ніхто 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Я міг би любити тебе більше 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 дякую 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 привіт Де це... Вона пішла. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Курятник Ви щойно приїхали? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Ти що, на біса, з глузду з'їхав? - що? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Там були мої діти. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Який твій? — Вийшло погано. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Що це за розмова? - СТІЙ. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Слухай… - Відпусти мене, чоловіче. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Я не знаю, що сталося, але говори тихіше. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 іди сюди 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Що це за біса? що сталося 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Не прикидайся, що не знаєш. - Не знаю, чи знаю. Будьте конкретними. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Вони погрожували моєму життю. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - ВООЗ? - Ви, хлопці! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Вони викрали мене. Ставили на мені чорна сумка. Зв'яжи мене! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Я не знаю, що сталося, але я клянуся, що це був не я. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Але нам потрібно з'ясувати. Що вони сказали? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Точно не пам'ятаю. - Як це? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Це стає незрозумілим, коли ви відчуває шок і його викрадають. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 — Гаразд, але вони говорили про мої гроші? - Так! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Вони сказали тобі щось зробити? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 — Я ледь не втратив свідомість. - Гаразд, слухай. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Ми не будемо говорити про це тут. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Ти хочеш, щоб я повірив що ти не знаєш? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Керує З мене 400 мільйонів. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Навіщо мені щось тобі робити? Маєш щось мені сказати? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 що? Ні. Що? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Як я вже сказав, Я нічого цього не робив. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 А твої хлопці? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Мої хлопці? - Так. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 У мене таких хлопців немає. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 А як щодо вашого хлопця Деміля? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Він юрист, а не гангстер. Я б цього не зробив. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Ви впевнені в цьому? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Я подбаю про це. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Але я обіцяю Я не так працюю. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Ви йдете на ярмарок зі Скарборо? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Петрушка, шавлія 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Розмарин і чебрець 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Сем. привіт 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Привіт Еш. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 «Привіт, Еш?» Чому ти так зі мною поводишся? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 При отриманні твоя остання серенада? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 — Хочеш премію? - Я хочу шанс. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Попіл. - Слухай. я наплутав. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Я дійсно зробив. вибач Я не поважав твоїх обмежень. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 це факт Але, дивіться, я це планував романтична вечеря на понеділок 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 щоб показати, що я відданий почати це робити. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Я сказав, що мені потрібен час. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 І його відповіддю було зробити ще один великий романтичний жест. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 На очах у всіх що ми знаємо. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 У вас унікальний спосіб бачення щось хороше в найгіршому вигляді. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - У мене є? - Що це? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Терпіння є пропаганда боягузів. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Це справді чудовий девіз. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 І це теж нічого не змінює. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Не бійся дозволити мені вплутатися. - Я пішов. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Проблема в тому, що після Як тільки ви втягуєтесь, ви втрачаєте контроль. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Співає та планує екстравагантні вечері. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Це круто. Я не думаю, що ми розуміючи нас. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 попіл! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Мені просто потрібно небагато часу. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Гаразд, час. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Час. - Час. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Це. - Я зрозумів. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 все гаразд 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Скільки тобі часу потрібно? - Боже мій. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Знаєш що, Сем? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Не могли б ви спробувати трохи продемонструвати вдячності час від часу. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Як це? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Я запросив тебе на побачення коли вона була соціальною прокаженою. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Я витягнув тебе з тієї ситуації. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Думаю, я це заслужив підпасти під вашу ласку. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Тож повертайтеся кому легко. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Я не це мав на увазі. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Привіт, Сем. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Дякую, хлопці. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Це було лайно. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Все гаразд, великий хлопче? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 І. Таке відчуття, що я щось зробив що не можна скасувати. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 У вас є якісь поради, Куп? Деякий час вони залишалися разом. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Я не думаю, що тобі потрібна моя порада, з огляду на те, чим все закінчилося. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Вона передумає коли я даю тобі простір. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 До речі, буде вечеря нісенітниця в мене вдома в понеділок, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Ви не можете це скасувати. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Отже, Даліла йде до Мела Давайте влаштуємо хлопчачий вечір. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Тим часом, Я буду продовжувати напиватися 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 і я буду співати свою дупу. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Це план. Я супроводжую вас. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 привіт 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Що це було з Ешем? Здається, він напружився. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Не перебільшуй, але мене викрали. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Почекай, що? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 – Мене кинули в фургон… - Ви… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 …там була сумка, ціла річ. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Вони просто хотіли мене налякати. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Еш, хлопці? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Він сказав ні. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 А ти йому віриш? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 не знаю 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 — Тоді я не думаю, що він піде до свого дому. - Я ні. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Ми будемо. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Спокійно, мандрівник. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Дякую. - Ні за що. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Ще раз дякую за те, що забрав Торі додому. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Я їй сказав, що вона схаменеться і зрозуміє Хто з батьків їй найбільше потрібен? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 привіт 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Додати до зростаючого списку моїх помилок як батька. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Віктимізм? Від вас? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Блін. - Круто там. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Модерація? Від вас? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Чому ти тут сховався? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Мені потрібно було втекти всієї показухи. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Гаразд 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Я бачив, як ви розмовляєте з Самантою внизу? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Вона мене втомила. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Чудово. - Було круто. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Але я вам скажу одне. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Це Еш занадто багато для неї. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Так, я думаю, що всі думають однаково. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Навіть знаючи все, що є між ними не так, я їй заздрю. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 До Сема? Серйозно? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Те, як він біжить за нею. пристрасть. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Здається, я зрозумів що цілком можливо 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 що ніхто ніколи більше ти захочеш мене таким. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Я думав, що я Я був жертвою. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Ви ведете себе смішно. - Це так? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 так Знаєте чому? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Чому тут немає чоловіка хто не помітив тебе в цій сукні. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Серйозно? - так. я помітив. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Серйозно? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 так 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Боже мій 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Боже мій 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Ходімо цим шляхом. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 все гаразд 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Ідіть туди. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 О боже... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Гаразд, це було… Ви це знали? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - ні. - Ходімо. ходімо 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Я буду… - Так, ти... Я збираюся... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Курятник 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 привіт 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Це гарна сукня. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 — Ви їх пройшли? Просто так? - Так і є. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Вони навіть не підняли очі. Вони не припиняли боротьбу. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Господи, вони ненавидять один одного. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Бог стежив за тобою. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 І. Я не уявляв, що ти вірили в Бога. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Називайте як хочете. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Релігія, духовність, прояв, вітаміни. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Нам усім щось потрібно, бо інакше... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Інакше що? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Ви опиняєтеся позаду з ломбарду 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 після крадіжки листівка від друга. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 ПЕРШОКУРСНИК 1967 РОКУ 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 «Том Сівер». 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Це займе час трохи для автентифікації. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Є багато підробка на ринку. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Мені потрібно, щоб це було якомога швидше. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Гаразд Здається, це ваші проблеми. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Ви коли-небудь уявляли собі, як це мати бізнес? де б ти інколи давав гарні новини? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Чому поспіх нізвідки? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Я думав, що повернувся на Волл-стріт, азартні ігри з чужою пенсією. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Ми вас ледве бачили. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Я намагався слідувати вашій пораді щодо шантажу, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 але я опинився у фургоні з сумкою чорний на голові, тому... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Але воно тут. - Що ви маєте на увазі? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 — Хтось хотів вас налякати. – І це спрацювало. мені страшно. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Якби тебе хотіли вбити, вони б тебе вбили. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 — Я мав бути спокійним? - Слухай, Куп. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Єдина загроза тобі представляє їм зараз, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 перш ніж щось зробити. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 З моменту, коли ви стежите попереду ти будеш недоторканним. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Це момент. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Можливо, це більше не повториться. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Візьми контроль, Куп. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Зробити вас недоторканним. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 інакше, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 будуть вашими власниками. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Він впевнений? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Майже все. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Я не можу поставити своє життя в "майже все". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Як ти думаєш, що маєш зроблено весь цей час? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 ПІШАК - ОБМІН - ЗОЛОТО СРІБЛО - МОНЕТИ 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Ось, Рокко. Чи можете ви швидко мені допомогти? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 привіт! Ти лайно. Що ти від мене хочеш? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Який у вас? Я на обідній перерві. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Вибач. Я переплутав тебе з кимось іншим. — Хочеш битися? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Це була невинна помилка, гаразд? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Якщо ти підеш звідти, він буде мочиться сідаючи на рік. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Ви зрозуміли? - Я зрозумів. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Вибачте за це. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Добре. Краще перестрахуватися, ніж шкодувати. - Чи можу я отримати це? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Він може. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Елен! Це судома! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Елен! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Мені це допомагає! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 ПОТРІЙНИЙ ДУБЛЬ 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Я не божевільна. Я просто думаю на які має бути накладено штраф 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 команда гостей використовує біла уніформа. Що це? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Мені неприємно це говорити, але він має рацію. - Добре. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Якщо я збираюся дивитися Нікс 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 і вони на найвідомішій арені світу, я хочу бачити їх у білому... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Забагато просити? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 І, граючи далеко від дому, ці асоціації... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Блін, Олена. - Обережно, Куп. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Це може зашкодити спині. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Що ти тут робиш? - Мені потрібна моя половина картки. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Треба було подзвонити. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Я дзвонив. І я відправив кілька повідомлень. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Це має бути правдою. Прощення. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 — Чому здається, що ти збираєшся виправдовуватися? - Карта займе деякий час. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Ви жартуєте. — Це особливий предмет. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Мій контакт потребує автентифікації. - Не бачив, чи ваш контакт продавав картки 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 перш ніж ми плануємо? Ми могли отримати щось інше. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Я про це не думав. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Ти ніколи не думай, Куп. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Сильний. все гаразд 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Давайте дістанемо гроші. Це круто? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Хочеш пива? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Мені потрібно йти. - Почекай. Давай, залишайся. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Який у вас? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 що? нічого 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Я просто подумав, що можливо хотів залишитися тут. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 — Ти думав, що я захочу залишитися? - що? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Мій брат зник три тижні тому. А ти навіть не хотіла знати, як я. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Наскільки я знаю, все, що він зробив, було нехай ваш друг заморозить мої гроші 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 і звільняв мене знову і знову коли я мав для нас послуги. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Послуги, які мені потрібні. Але Ти думав, що я захочу залишитися. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 – Олена… - До біса. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Привіт. - ні. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Якщо ти такий самотній, Чому б тобі нічого з цим не зробити? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 замість перетягування всі з тобою? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Бейлі Рассел, Чим я можу допомогти? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Звичайно, я вас переведу. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Так сер. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Привіт, Куп. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Що ти прийшов робити? - Що не зробиш. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Ти не можеш говорити з Джеком. Ви вб'єте свою кар'єру. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Тож можете бути спокійні. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Гей, друже. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Святе лайно. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Блін, кожен раз, коли я з тобою розмовляю Мені це коштує 500 мільйонів. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Слухай, я не хотів з тобою возитися. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Чудово. Проблема вирішена. — Це не повинно нам нічого коштувати. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - як? – Ми підтримуємо інвестиції. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 – Незаконні інвестиції? — Трохи незаконно. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Це буде ваш захист? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 — Ви домовилися з ворогом? — Трохи, ваша честь. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Ворог за словами керівництва завідомо довільним. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 І це якщо ми зможемо довіра Кооп. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Можуть. - Найголовніше, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Ви впевнені, що всі гроші Те, чим ми керуємо, є законним? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Або ви хочете, щоб ми дізналися? кожен вкладений сюди долар? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Тому що це закінчилося б сльозами і коригування маржі. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Столиці в масштабі корумповані за своєю суттю. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Це обов'язок Бейлі Рассела бути моральним арбітром 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 що визначає Коли корупція прийнятна? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Це чудовий аргумент. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 І, схоже, ви встигли думати про нього. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Куп згадав про проблему OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - Але я не знайшов... - Я думаю, що ми… 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Можна поговорити? — Я хочу зберегти твою роботу. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Мені це не потрібно. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Вона звільнена. - Джек. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 що? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Як давно ти це знаєш? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Один день, один тиждень? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Виплатимо компенсацію. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Іди. Зараз. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Це була моя вина, Джек. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Я не можу тебе звільнити, так, Куп? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Їй буде добре. Вона дуже добра. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Просто потрібен хороший шрам війни. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 І вона добре зробить, не будучи під твоєю довбаною тінню. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - І що? - що? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Ти справляєшся краще ніж я очікував. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 І. Я так само здивований, як і ви. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Був час де я б тебе підпалив 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 і зробив би всі кошти, з Пекіна сюди вони уникали вас. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 А зараз? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Я не буду турбуватись. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Рак повернувся. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Так, вони знайшли це в моїй простаті. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Він поширювався, як лісова пожежа. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Вибач, Джек. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Так, я теж це відчуваю. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Але я можу вам сказати, що це Це змушує задуматися про багато речей. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Особливо в бійках з якими варто боротися. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Ось що ми зробимо. Ми повернемо гроші. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Внутрішньо все впораюся. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Нікого не виходить Ви дізнаєтеся звідси. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 — Це більше, ніж я заслуговую. - Я роблю це не для вас. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Що ще. Можливо я. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Прокляття, Джек. Ви знаєте... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Гаразд Гей, Куп. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Я уявляю, що ви збираєтеся мати справу з клієнтом дуже небезпечний і незадоволений. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Ви готові? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Я не знаю. - Забудь свого клієнта. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Цвіркун березовий Він захоче відірвати тобі голову. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Чим ти закриєш дірку? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Роблю те, що роблю завжди. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Я сам знайду 400 мільйонів. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Мені це піде на користь. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Дай мені причину прокинутися і продовжувати боротися. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Мені дуже шкода, Джек. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Мабуть, я на це заслужив. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Я не був говорити про гроші. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Я також. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Давайте днями пограємо в сквош. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 І. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Лів був побічним ефектом, і я відчув погано, але лише до певної міри. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Я дав їй шанс зіграти героїню, але вона хотіла випробувати щастя. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 І хоч їй було б добре, Мені було цікаво, хто ще 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 зазнав би наслідків за мої дії. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Але я відчував легкість коли ви виходите з Бейлі Рассел. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Якщо Лу мав рацію, Я зробив те, що міг. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Час покаже якби я вчинив правильно, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 але принаймні в той момент Я перестав бути глядачем 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 мого життя. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 привіт 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 привіт 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Привіт, це свято що я не знаю чи... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 напевно. Залкіни скасували роботу. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Ваш кошмар закінчився. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Це був сюрприз, але вони повинні мені заплатити. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 І мої працівники задоволені 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 тому що їм більше не потрібно мати справу з тією жінкою. Їй було важко. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 привіт Я думав, ти Я був би радий цьому. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Ні, так. я… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 я... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Мені шкода за все те, що біля входу в будинок. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Я зняв це на тобі проблеми, які не були вашими. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 І? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Які проблеми? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Ну, подивимось. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Я розлучився. Ось мій колишній був заарештований за вбивство. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Мене звільнили, бо я напав мій друг в кафе. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Моя донька не йде до університету. Я так швидко старію, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 і я такий сповнений люті що я становлю небезпеку для суспільства. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Хтось повинен мене заарештувати в оббитій клітині. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Отже, ти самотній? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Боже мій 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Отже, я… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Скажи мені. - Ні, я просто… я… 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Я не знаю, чи моє тіло все ще працює. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Можливо, я займу час. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 З терпінням, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 все 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 це можливо. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 привіт 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Ви схвильовані. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 я? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Тому що я щаслива за те, що ти повертаєшся. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Я зустрів Мігеля. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Ти рано повернувся? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Неповний робочий день. І. - Боже мій. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Він виглядає круто. - Боже мій. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Це нарощування чи волосся Чи справді він такий? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Торі Купер. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Але я, розумієш? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Радий, що ти повернувся, навіть мучу себе. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Я знаю, мамо. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Так що побачимо знову цей Мігель? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Думаю, я віддаю перевагу молодшим. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Гаразд правильно. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Привіт. - Привіт. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Отже, наскільки погано буде це робити? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Давайте розберемося. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Так чи інакше, закінчується сьогодні. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Мені потрібно, щоб ви розповіли про це. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Я розповів Джеку про походження грошей. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Куп, ми не можемо зайти. - Він не буде говорити з федералами. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Він просто поверне це. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 гаразд І він зробить це лише тоді, коли знайде ще 400 мільйонів на покриття дефіциту. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 А коли повертати? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Тоді Ешу потрібно буде знайти інше місце для інвестування без мене. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Тоді вони можуть закінчитися викраденням ми обидва, так? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Я так не думаю. я… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Якщо це якась розрада, я думаю, що він був щиро кажучи, що він цього не робив. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Ви хочете піти? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Це моя плутанина. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Ви не повинні залишатися. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Я ваш бізнес-менеджер. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Давайте займатися справами. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 — Він впевнений? - ні. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Розмовлятимуть четверо хлопців. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Все дуже добре. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 ми будемо добре 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 що? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Я думав про інші часи що ти це сказав. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Одного разу я буду правий. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Панове, саме вчасно. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Це! - Ви схвильовані. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Щастя - це вибір. - Привіт. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Менталітет. - Точно. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 говорити. Їжа в номері вечері. Зробіть блюдо. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Зустрінемося в кімнаті. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Давай їсти. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 А співробітники? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Відпустив усіх додому. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Я хотів, щоб це було тільки ми сьогодні ввечері. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Він божевільний. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Він виглядає дуже щасливим. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Щойно перейшов з кокаїну кетаміном, тому... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Готуйтеся, хлопці. Все буде божевільним. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 там. Хочеш? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 У мене є пил, якщо вам не подобається голка. Вони не знають, що втрачають. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Випий хоч щось. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Я добре питиму. - Ось і все, чоловіче. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Отже, вся ця справа з Семом… 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 До біса цього Сема. Боже мій 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Є ще те, звідки це взялося. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Але важливі добрі друзі. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Я боявся Вестмонт-Віллідж це була б спільнота кліше 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 де всі спостерігайте один за одним, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 подивіться, у кого найбільший будинок, машина дорожче, найкраща біжутерія. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Якщо так, то ти виграв. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Я визнаю, що мені байдуже якщо я виділяюся. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Але я повинен сказати що ви хороші люди. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Вони привітали нас з Далілою в групу вас з розкритими обіймами. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Я знаю, це було не так давно, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 але я відчуваю честь називати їх друзями. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Об'єднані дружбою і бізнесом. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Амінь. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Це нагадало мені, що мені потрібно дати вам попередження. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Юристи повинні відправити фінанси в мій банк. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Треба визначити кредитна лінія 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 щоб ми могли почати генерувати потік готівки для команди розширення. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Так мені потрібно які відмивають гроші 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 хто є пересування по компанії. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Які гроші? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Я не засуджую. Що є відмивання грошей між друзями? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Ми всі це зробили. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 я ні. Про що, в біса, він говорить? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 вибач я думав... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Хіба він не знав? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Лайно. — Слухай, це просто непорозуміння. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 То чому б вам не пояснити? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Так, 600 тисяч незаконних грошей за участю пов’язаних з вами компаній 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - не схоже на непорозуміння. - Барні, говори. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Зачекайте. Якщо ти не зробив це для Ніка, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Для кого це зроблено? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Замовкни, Еш. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Куп! Почекай, що це за біса? Ви двоє? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Вони відмивали гроші в моєму спортзалі? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Це були лише документи, Нік. це нормально? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Нам ставало мало. Розшукується Куп щоб гроші залишалися непоміченими. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Транзакція. Два зайці одним пострілом. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Барні хотів допомогти мені з податками після того, як я покинув Бейлі Рассел. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Чому не запитали? Я б допоміг, якби вони потребували. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Я не сказав тому що це було швидко. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Зачекайте. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Тому я не хотів щоб я залучив Еша? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Ні, це окрема річ. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Це коштувало б мені величезного розширення просто захистити себе? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Якого біса, Барні! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 лайно 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Лайно. Боже мій - Це було не дуже добре, хлопці. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 привіт Ми всі тут друзі. Що це? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Давай заспокоїмося. - Брат. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Давайте разом заробити багато грошей. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Ось і все. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 немає 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Не будемо, ні. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Ми зупиняємося тут. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 що... 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Що ви маєте на увазі? - Настав час для цього, Куп? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Вони повернуть вам гроші. Ви знаєте що він ваш і що він у списку OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 І звідки ти це знаєш? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Тому що я їм сказав. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Святе лайно. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ти жалюгідний маленький чоловічок. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Я змусив тебе повернутися у фінансовий світ на дорозі з жовтої цегли. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 І ти наплутав? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Розбирайся, Куп. - Я не можу. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Тож дякую тобі за це. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Я йду. - Ні, привіт. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 привіт Ти це виправиш, Куп! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Буде шлях! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Думаєш, ти можеш зі мною возитися? я знаю де живете ви і ваша родина. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Що ти сказав? — Думаєш, тут є правила? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 прокинься! Якщо ти трахаєшся з моїми засобами до існування, будуть наслідки. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Це серйозно? Він збирається все зіпсувати. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Я тебе до біса вб'ю. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Ти мене розумієш? - Ні, Куп! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Я тебе вб'ю. - Ні! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Погрожувати моїй родині? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Сучий син. - Ти збираєшся вбити мене? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ти збираєшся вбити мене? - Будь ласка, Куп. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Іди туди. - Гей! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Гей! - Човтаний пістолет? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Убий мене. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Ти сказав, що збираєшся вбити мене. Убий мене. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Ти не знаєш, з ким лаєшся. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Що це, Еш? Давайте всі заспокоїмося. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Я спокійний. - Все нормально. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Я до біса спокійний. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Відступи, суперзірко. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Ви не хочете цього робити. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Погана ніч. як ви сказали, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - давай заспокоїмося. - Будь ласка, закрий рот. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Я думав, що він мій друг. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Ти справді так думав? - Це не допомагає, Куп. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Він погрожував моїй родині. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 прокляття! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 лайно 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Що це? - Візьми його, Нік! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Візьми пістолет! Зброя! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Нік. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 до. Будь ласка Не цілься в мене. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 лайно! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 до біса! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Ви, боягузи! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Боже мій! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Він помер. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Субтитри: Рафаель Маджоліно